agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2309 .



Scream of freedom
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Mylene ]

2002-06-12  | [This text should be read in romana]    | 



Looking at the wall inside
Hearing all those ravens outside
I feel like screaming

My heart is heavy
My soul is torn
I want to scream
But I still can’t.

The scream of the ravens
Is just like mine
This is the scream of freedom

They fly, I’m paralyzed
They scream, my neck hurts bad
But their scream outside
Is just like mine inside.

(December, 1998)





Tipăt de eliberare

Inăuntru, cu ochii țintuiți pe zid
Aud toți corbii de afară
Aș vrea să pot să țip

Inimă grea
Suflet sfârșit
Aș vrea să țip
Dar nu pot.

Tipătul corbilor
Asemeni cu-al meu
Este țipătul eliberării

Ei zboară, eu zac țintuită
Ei țipă, gâtul meu doare-nsutit
Tipătul lor de afară
E țipătul meu interior amuțit.

(traducere M.S.)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!