agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2013-10-14 | [This text should be read in romana] |
Epirul, regiunea unde se găsește un amestec "balcanic" de etnii (greci, turci, evrei, albanezi, slavi și valahi), care a fost încorporată în statul grec modern abia în 1913, la 80 ani de la sfârșitul războiului de independență, a reprezentat un obiectiv turistic pentru Dimitrie Bolintineanu în căutarea orașelor și satelor locuite de români, fiind și locul călcat de Demetra, zeița agriculturii, personajul unui alt mit erotic în care Zeus este săgetat, efemer, de Eros (Cupidon, la romani).
Ne continuam drumul de pe coasta vestică a Greciei continentale. La stânga era vizibilă, parÈ›ial, o bază aeriană NATO, unde nu se vedeau Mig-uri, ca la noi, ci avioane F16. Ghida ne-a prevenit: - ÃŽn curând vom intra în tunelul submarin Aktio – Preveza, cu lungimea de 4710 metri, din care 1570 metri sub apă. El trece pe sub gura Golfului Amvrakikos, pe care îl putem vedea pe partea dreaptă. A fost inaugurat pe 28 iunie 2002, înainte de Jocurile Olimpice din 2004 de la Atena. A fost realizat, în mare parte, cu fonduri europene. - Aha... mă aÈ™teptam la această È™tire, a exclamat cu o voce ascuÈ›ită studentul Albănoapte. După ce au construit podul Rio – Antirrio cu banii altora, iată că grecii au È™tiut să profite încă o dată de statutul de È›ară membră a Uniunii Europene. Să luăm aminte! ...Apoi, am mai parcurs câțiva kilometri până ce am plonjat în tunelul submarin, prevăzut cu câte o bandă lărgită de circulaÈ›ie pe fiecare sens, la care lumina artificială venea abundent de la un plafon fals cu mii de becuri încorporate. - Am ajuns la Preveza, ne-a anunÈ›at istoricul Tocilescu. De aici intrăm în Epir. La Preveza a avut loc în anul 1538 bătălia navală în care flota otomană, mult superioară numeric, condusă de corsarul Barbarossa a înfrânt flota occidentală aflată sub comanda lui Andrea Doria, corsar È™i el. - Corsar, nu pirat? Eram în temă, m-am documentat când am scris cartea "Mâncătoarele de ruj de buze din Casablanca": - Citez din memorie: "Piratul este persoana care jefuieÈ™te prin violență, în scopuri personale, pasageri sau bunuri aflate la bordul unei nave aflate în marea liberă sau într-un loc unde nu este supus jurisdicÈ›iei nici unui stat, în timp ce corsarul este comandantul unei corăbii înarmate, aflate în proprietatea particulară a unei persoane, care, cu învoirea guvernului, atacă È™i jefuieÈ™te vasele inamice". ...Un panou rutier ne-a anunÈ›at că ne apropiem de Igoumenitsa, cel mai mare oraÈ™ din Epir. TuriÈ™tii erau cuprinÈ™i de o somnolență explicabilă după numeroasele ore petrecute în autocar. Am deschis "Călătorii la românii din Macedonia È™i Muntele Athos sau Santa Agora" de Dimitrie Bolintineanu È™i mi-am notat într-un carnet unele pasaje: "Þăranii români sunt făloÈ™i să se dea de români, È™i poreclirile adversarilor lor de «È›inÈ›ari», «coÈ›ovlahi» nu-i supără (...) Popoarele vecine cu dânÈ™ii, luând vorbe din limba românilor, le-au dat de asemenea de ale lor (...) Vorbele luate de la greci sunt mai toate luate prin înrâurirea religiei. Gramatica lor se apropie foarte mult de a noastră în toate privinÈ›ele. Mezovo numără cincisprezece mii suflete, toÈ›i români. Fusese fondat în al zecelea veac de păstorii români (...) AceÈ™ti păstori mănâncă mai bine decât toate poporaÈ›iunile din aceste țări – mănâncă de patru ori pe zi – dimineaÈ›a, «gustarea»; la amiaz, «prânzul»; pe la toacă, «merinde»; seara, «cina» (...) Femeile lor (...) au drept frumuseÈ›e o lungă coamă bălaie È™i o gură garofată. Mantaua groasă ce le înveleÈ™te, călÈ›unii lungi, pestriÈ›i, cu diferite feÈ›e, ce se ridică mai sus de genunchi, o fotă de lână roÈ™ie, abia îndestulătoare ca să ascunză părÈ›ile pudice, fac tot costumul lor obiÈ™nuit". ...Profesorul Tocilescu a întrerupt somnolenÈ›a instaurată în autocar, începând o nouă poveste amoroasă: - A ajuns la rând relaÈ›ia extraconjugală a lui Zeus cu Demetra, zeiÈ›a agriculturii. AÈ™a s-a procopsit Zeus cu încă o progenitură, Cora, care a devenit o fecioară tăcută È™i foarte serioasă. ÃŽn acelaÈ™i timp, Hades, fratele lui Zeus È™i stăpânul È›inutului morÈ›ilor, căuta o zeiță pentru a-i fi de soÈ›ie. A încercat de multe ori, însă, ori nu-i plăcea fata, ori era refuzat deoarece niciuna dintre ele nu dorea să-È™i urmeze soÈ›ul în aÈ™a un loc sumbru. Astfel, a ajuns să se gândească la Cora. - ÃŽncă o poveste în spiritul mitologiei greceÈ™ti! a exclamat ironic studentul. Deci, Hades dorea să se însoare cu nepoata lui după fratele Zeus, cât È™i după sora Demetra. - Hmm, daa... Cum spuneam, aflând de Cora, Hades s-a dus să o ceară de soÈ›ie, mai întâi la tatăl ei. Șeful din Olimp, care, cam jenat de prezenÈ›a în preajmă a dovezii infidelității lui față de Hera, n-a ezitat prea mult să fie de acord, dar i-a atras atenÈ›ia că Demetra n-o să fie de acord. AÈ™a că, Hades, având acordul lui Zeus, a pus la cale răpirea Corei. AÈ™a că, în timp ce fecioara, însoÈ›ită de câteva nimfe, culegea flori într-o grădină, a fost atrasă de mirosul nemaipomenit al unei unei narcise hecatonhirice. Ooo, ce invenÈ›ie lexicală! Hecatonhirică. Nu se găseÈ™te în dicÈ›ionar. M-a luat gura pe dinainte. - Am înÈ›eles, domnule profesor. AÈ›i vrut să spuneÈ›i o plantă cu o sută de flori. - MulÈ›umesc, domnule student. Reiau mitul de unde am rămas. Când a ajuns în dreptul narcisei – repet – hecatonhirice, Cora a văzut cum pământul se despică È™i, din adâncuri, a ieÈ™it un car tras de cai negri È™i mânat de un bărbat, care a prins-o de mijloc È™i tras-o lângă el. Apoi, întreg atelajul a intrat în pământ, pe unde a ieÈ™it. Totul a durat numai o clipă. Nimfele nu È™i-au putut da seama cine a răpit-o pe Cora. Au anunÈ›at-o pe Demetra, care a venit în fugă, a întrebat, a cercetat, dar dispariÈ›ia fetei a rămas învăluită în mister. Disperată, s-a hotărât să plece în lume, doar-doar o va găsi pe Cora. După nouă zile de căutări, Demetra i-a întrebat pe zei, chiar È™i pe Zeus. Văzând că fratele ei se face a nu È™ti nimic, a luat decizia să distrugă toate recoltele È™i, astfel, oamenii să piară È™i nimeni să nu se mai închine la zei. Auzind Zeus că va rămâne fără adulatori, i-a spus Demetrei unde se află Cora. Mai mult, chiar a adus-o pe Cora în Olimp. Dar, Hades dorea să o păstreze pentru a o lua de soÈ›ie. ÃŽn acelaÈ™i timp, Demetra insista în intenÈ›ia de a distruge recoltele. Atunci, Zeus a hotărât să-i împace pe amândoi. Astfel, trei luni, în timpul iernii, Cora va sta cu Hades, iar în restul anului, cu Demetra. - Deci, acest mit încearcă să explice, într-o manieră empirică, de ce numai timp de nouă luni din an pământul înverzeÈ™te È™i dă roade. - Ar mai fi de spus că, după această întâmplare, Corei i s-a spus Persefona, adică "Cea pierdută prin moarte", iar Hades a mai fost denumit Pluto. Acest zeu era bogat deoarece avea zăcămintele din subteran. De la Pluto vin cuvintele "plutocrat", adică "puternic prin bogăția lui" È™i "plutocraÈ›ie", care înseamnă "guvernarea celor bogaÈ›i". - Dar, acum, cine conduce România, cei bogaÈ›i sau cei săraci, domnule profesor? - Drept vorbind, È›ara noastră a fost guvernată de cei bogaÈ›i atât în timpul democraÈ›iei socialiste, cât È™i în timpul democraÈ›iei capitaliste. Iar, dacă unii dintre aceÈ™tia, înainte de a ajunge la borcanul cu miere, au avut degetele unse pe ici-colo, ei au avut grijă ca, apoi, să se ungă pe toată mâna. Nimic nou sub soare... |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy