agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ No risks
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2015-02-02 | [This text should be read in romana] | Puterea razei albastre (4a) Din ziua în care am avut oaspeÈ›ii aceia neaÈ™teptaÈ›i din BucureÈ™ti, satul din vale a fost izbăvit de sâcâielile mele cu radiocasetofonul. Pur È™i simplu mi-a pierit cheful să mă mai distrez în acest fel. Dar cuminÈ›irea mea bruscă a constituit un È™oc pentru cei din sat. Ca dovadă că lumea se învățase cu È™icanele mele, a fost faptul că, văzându-mă liniÈ™tit aÈ™a deodată, oamenii au intrat la bănuieli: - Ce se întâmplă acolo sus pe deal? De ce a amuÈ›it "măgăoaia" lui Marian? Și bieÈ›ii oameni au început să-È™i facă tot felul de griji È™i presupuneri: O fi bolnav? O fi plecat acasă? Nu, c-am văzut lumină la Observator, aseară! Atunci ce-o fi cu el?... Când trecea prin sat moÈ™ Bursuc era întrebat în mare taină ce se întâmplă cu mine. Dar moÈ™ul spunea ce vedea È™i nici el nu pricepea motivul liniÈ™tirii mele. De Anul Nou am încuiat È™andramaua Observatorului È™i am plecat la părinÈ›i, într-o vacanță pe care o aÈ™teptam de multă vreme. Am revenit la postul meu abia peste vreo zece zile. De data asta mi-am adus cu mine È™i schiurile. Chiar dacă eram ispitit de gândul să merg până în satul unde trăia bunica Adelinei cu speranÈ›a de a o mai găsi acolo, nu am avut această îndrăzneală. Bănuiam că grupul acela vesel trebuia să fi plecat deja la BucureÈ™ti, căci se apropiau cursurile. Mai credeam însă că acele tainice priviri pe care mi le oferise Adelina, deÈ™i puteau fi sincere în clipele acelea, vor fi totuÈ™i repede uitate, de îndată ce ea va reveni în ambianÈ›a veselă a mediului studenÈ›esc. Mi-am reluat cu sârg munca de măsurător al cerului. De fapt, nici nu puteam numi muncă asta, de vreme ce nu credeam că foloseÈ™te cuiva. Când tocmai măsuram nu È™tiu ce anume, aud niÈ™te paÈ™i pe scară. ÃŽn ușă apăru moÈ™ Bursuc care venea din vale, din sat. - Hei, Mariane! Eu sunt! Nu te speria!... - Ah, mata erai, moÈ™ule! Nu È™tiam ce tot umblă pe la mine pe scări, în toiul nopÈ›ii... - DomniÈ™orule Marian!... - Ce e, moÈ™ule? - Musai să pleci în vale, la nea Macovei!... - Cum? Chiar acuma? - Da, chiar acuma!... Mi-a zis să vii!... - Uf! Nici aici nu te lasă oamenii în pace!... Ce putea să fie? Trebuia să mă îmbrac mai bine, să închid Observatorul È™i s-o pornesc la vale, prin întuneric È™i prin nămeÈ›i, luându-mi felinarul ca tovarăș. Am ajuns la poarta dinspre deal a gospodăriei lui nea Macovei, o împing anevoie, mai-mai s-o rup, căci era veche È™i È™ubredă... ÃŽn curte mă sperie o pocitanie de câine, care mă È™i apucă de poala paltonului. Norocul meu a fost că stăpânul casei a ieÈ™it repede în prag, iar câinele a dispărut prin grădină. Am intrat în gang, scuturându-mi bine ghetele de zăpadă. - Bună seara, nea Macovei! - Bună, fecior! Ai venit, băiete? Nu mai È™tie lumea de tine, ziceam că ai fi murit, or ai fi bolnav... - Vai, câtă grijă!... Nu vezi mata că-s sănătos tun? - Bine, bine! Asta ne bucură... Am zis aÈ™a... într-o doară... Uite, am zis să te chemăm la noi în casă, mai stăm de vorbă, mai bem un păhărel... că È›i-o ajunge să tot stai singur colo pe deal... Și azi e chiar ziua lu’ Sfântu Ion. - Cum să-È›i mulÈ›umesc, nene, pentru atâta grijă? - O, nu-i nimica, asta aÈ™a să cade să fie între oameni! - Ai dreptate, nene! Intru în casa omului unde ne întâmpină aerul cald al odăii în care duduia focul. - Măi, femeie, întinde masa repede c-a venit Marian! Cheamă-l È™i pe Ionel al nostru, că doar e ziua lui! Intră Ionel în odaie, un tânăr cam ursuz, îmbrăcat într-o bluză verde ostășească, È™i-mi dă mâna, strângându-mi-o tare, bărbăteÈ™te. - Ãsta-i fecioru' meu, Ionel! A venit tocmai de la GalaÈ›i, că-i militar!... - La armată? - Oho! La grăniceri!... - Bravo, Ionele! - Femeie! Ai pus paharele? - Pun acuÈ™ica. AÈ™ezaÈ›i-vă, că vin acuÈ™ica! Mă uit roată prin încăpere, doar-doar oi vedea ceva deosebit, căci n-am fost chemat doar pentru atâta lucru, adică să bem È›uică. Mă mira că încă n-o văzusem pe Maria prin casă. Apăru, în sfârÈ™it, È™i fata. Era dichisită tare, în cămașă È™i catrință, model popular, ca la paradă. Noi, bărbaÈ›ii, eram deja la al doilea păhărel de È›uică, eram cu chef È™i mâncam din sarmalele aduse de nevasta lui nea Macovei. - Măi, fato! Ia È™i tu un pahar cu noi! - Nu pot! Nu beau È›uică! se codi fata ruÈ™inată. Cu tot dichisul gătelii, fata a fost pusă de maică-sa să ne servească la masă, să caute mere È™i nuci prin cămară È™i cârnaÈ›i în pivniță. Se vedea că fetei îi era tare ciudă pe maică-sa că o punea la treabă, în loc s-o aÈ™eze moÈ› pe un scaun, să se zgâiască la musafir. Mie nu-mi tihni deloc seara aceea la nea Macovei. Nu-i vorbă, am fost ospătat omeneÈ™te, însă mă plictisea nespus că nea Macovei se întrecea în a lăuda isprăvile nemaipomenite ale lui fecioru' său la armată, cu ce-a zis IonuÈ›, ce-a zis maiorul, ce-a făcut IonuÈ› de-a ajuns sergent... Of! Doamne! Cum de nu-È™i dădeau seama oamenii ăștia că pot plictisi pe alÈ›ii într-un aÈ™a hal! Mie mi se părea că nea Macovei mă lua mereu în râs: - Uite, Ionele, Marian ăsta, băiat dăștept rău, cu carte! nimic de zis... Dar ce folos? Stă toată ziua acolo, în podul acela de la Observator, la un loc cu liliecii È™i cu È™obolanii... în tovărășia lu’ moÈ™ Bursuc... Se uită È™i se tot uită la stele... cu "măgăoaia" aia urlând de-È›i ia urechile, neamule. Ce tot faceÈ›i voi acolo, măi? O să vă zăpăciÈ›i de cap într-o zi!... - Nu-i chiar aÈ™a, nea Macovei! încercam eu să mă apăr cu demnitate. Am învățat carte, am niÈ™te idealuri în viață... muncesc pentru oameni... pentru vremurile viitoare... - Măi, băiete! Da' noi ăștia bătrânii pentru ce muncim, bre? Nu muncim toată ziulica pentru noi È™i pentru copchii noÈ™tri, ba încă È™i pentru ăștia de la oraÈ™?... - Știu, nea Macovei, È™tiu! ÃŽnsă am vrut să zic că È™i noi, ăștia cu carte, avem menirea să veghem ca lucrurile să meargă bine pe lumea asta... - ÃŽi fi având tu dreptate, Mariane, însă È›i-ar prinde mult mai bine să-È›i faci casă undeva pe-aici prin sat... să te însori c-o fată de gospodar È™i să trăieÈ™ti ca oamenii... nu singuratic, acolo sus... ca pusnicii... Vai, ce mă plictisea omul ăsta! Mi-e greu să descriu cum am îndurat conversaÈ›ia aceea incomodă atunci. Mai ales fecioru' lui nea Macovei mă irita, căci privea la mine cu înfumurare, de parcă a fi sergent însemna vreo ispravă nemaiauzită! Cel mai mult mă indispunea însă faptul că începusem să pricep că nea Macovei trăgea nădejde că i-aÈ™ fi putut deveni într-o bună zi ginere, chiar dacă, aÈ™a cum zicea È™i el, n-aveam casă È™i gospodărie. Dar aveam în schimb carte, È™i leafă, deci mă putem pricopsi cu timpul È™i de restul. ÃŽnÈ›elegeam acum bine de ce fiică-sa își pusese cămaÈ™a înflorată È™i de ce se holba atât de ruÈ™inată la mine... Ce să mai zic? Fata nu era din cale-afară de urâtă, era chiar frumuÈ™ică dacă o priveai mai bine, deÈ™i nasul îi era cam strâmb È™i gura cam într-o parte. Ceea ce mă făcea să mă cutremur din toată fiinÈ›a era casa aceea țărănească, fără nicio poezie în ea, plină doar de preocupări banale, care nu mă atrăgeau deloc. Spre miezul nopÈ›ii, în fine, după ce reuÈ™isem să scap din plictiseala acelei case È™i să închid bine pe dinafară poarta cea hodorogită din curtea gospodăriei lui nea Macovei, în plină răcoare È™i întuneric, am redevenit liber È™i încrezător în steaua mea, urcând înapoi muntele. Jurasem să nu mai calc pe la casa aceea câte zile voi mai avea! Ce să-i faci? Erau prea înalte idealurile vieÈ›ii mele. Și numai amintindu-mi de Adelina, ideea de-a mă însura în sat È™i de a trăi ca un gospodar la È›ară, îmi părea o curată nebunie, o profanare a idealurilor nobile care mai zăceau în mine È™i pe care le asemuiam cu un Univers frumos, măreÈ›, plin de taine È™i scânteieri. (va urma) |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy