Preluat din:
LIBERTATEA- vineri, 4 octombrie 2002

„Amendă pentru greșeli gramaticale”- G. Saru

„Dacă un text cu caracter public nu este citit sau scris corect, „emițătorul” poate primi o amendă cuprinsă între 1 și 10 milioane lei.
Camera Deputaților a votat, ieri, proiectul de lege privind folosirea limbii române în locuri, relații sau instituții publice, inițiat de senatorul George Pruteanu.
Potrivit articolelor votate, textele trebuie să fie corecte din punctul de vedere al proprietății termenelor și sub aspect gramatical, ortografic, ortoepic și de punctuație. Legea stabilește că denumirea, explicațiile, instrucțiunile și oricare alte informații în limbi străine, relevante pentru consumator, referitoare la produsele comerciale vor fi traduse în limba română, altfel se încasează o amendă între 20 și 50 milioane lei”

În sfârșit, după ani de democrație veritabilă, instanțele noastre de judecată vor avea de rezolvat probleme serioase. Cu pași de melc sau de-ai piticului, vor înainta din judecătoriile locale sau de sector până la Curtea Supremă toți cei ce, aflându-se în culpa de a fi terminat școala românească cu o notă mică la scriere și citire, vor protesta în fața „Doamnei Oarbe”.
Vom întâlni pe opisul proceselor, de la parlamentarii ce se vor fi exprimat greșit din înălțimile tribunei, ziariștii cuprinși de delăsarea mecanicității scrisului zilnic, până la vânzătoarea de aprozar ce, indignată de insistențele clienților, va fi notat cu un creion bont pe o bucată de carton pătată cu suc de roșii: "Astăzi nu avem oo".
Probabil contravenienții vor fi cercetați la diplome și amendați în funcție de nivelul școlar și circumstanțele atenuante. Nu poți a condamna la plata unei amenzi de 10 milioane un critic literar, o secretară de primărie și un bade cu două clase ce pune un anunț la avizierul comunal. (Eu sunt convins că până acum sunt culpabil. Secretara mă bate la cap cu nimicuri nelăsându-mă să mă concentrez asupra acestei probleme. I-aș capsa gura cu deosebită plăcere). De asemenea vor fi probabil anchetați și cei ce au obținut aceste diplome prin mită, ca să nu mai vorbim de mituiți.

Am scris acest editorial pentru a-l atenționa pe Radu Lucian asupra caracterului de influență, implicații și formă legală ce va îmbrăca poezie.ro odată cu publicarea acestei legi în Monitorul Oficial. Va trebui să facem o ședință de consiliu în care va trebui să stabilim anumite reguli ce ne vor crea sfera de legalitate necesară bunei funcționări a site-ului (aulio!!!).

Propun pentru început:
1. Înscrierea poezie.ro în registrul persoanelor juridice,
2. Conferirea unui statut legal cenzorilor (-procuror literar- sau ne mai gândim noi)
3. Interzicerea postării textelor editate în limbi străine fără ca acestea să fie traduse corect.
4. Stabilirea unor norme și limite în care se poate înscrie creația post-modernă.
5. ...lista rămâne deschisă discuțiilor.

Așteptăm propunerile dumneavoastră.