agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
|
||||||
agonia Recommended Reading
■ You are
Romanian Spell-Checker Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2002-03-01 | [This text should be read in romana] |
[oare innebunesc?!] o noapte alba e iar pe sfarsite [m-am saturat de atatea nopti nedormite] este, probabil, tributul adus atator alte nopti pe care le-am ucis in lacrimi sau zambete [care-au fost mai multe?] in ascunderi ori dezgoliri ale sufletului [oare o fi ramas de-a dreptul gol?!] in departari si-n atat de aproape [mai mult departari] in trecut [ca si in prezent, dealtfel]
[ce intuneric e] e tarziu si tigara fumega cu inversunare [mi-e frica uneori sa nu ma pierd de tot in ceata asta amaruie care-mi place atat de mult. eh,asta-i viciul!] iar ma apasa linistea surda a acestei nopti [mi-e teama de ea] de cand o stiu [parca ar face parte din mine] aproape c-am inceput s-o urasc [o urasc de-a dreptul] nu se ascunde in ea decat "suflul" abia percetibil al bietului meu tovaras [ce mai tovaras mi-am gasit si eu!] calculatorul [nici macar n-are un nume] i-am dat atatea nopti [nici macar nu mi le-a cerut] mi-am petrecut atatea nopti langa el ca[ca sa-l ia naiba!] ma si intreb uneori [acum iar incep sa aberez] "oare ce stie el despre mine?!oare,intelege, simte [auzi, ce intrebari imi pun si eu - daca intelege sau simte ce scriu! pai, uneori nu prea ma inteleg nici eu cu totul] el ceva din ce scriu?!" [raspunsul era evident, nu stiu de ce imi mai puneam intrebarea, poate doar sa nu ma plictisesc prea tare] sunt aproape sigura ca nu [mare descoperire!]da'daca as vrea sa ma mint un pic ca nu-s la fel de singura si in aceasta noapte [si de ce sa ma mai mint cand e atat de evident?] as putea sa cred ca da [ar trebui sa fiu dusa cu totul] da' [hai sa ma fac ca inca-s lucida] mai bine nu [uite in sfarsit o optiune buna] sa-mi pastrez [vorba vine] obiectivitatea [da' ce-o fi asa rau in a fi subiectiv de ne tot ferim de asta?! peste tot aud - sa fim obiectivi! sa nu ne lasam impresionati! - o fi bine, da' uneori desubiectivizarea asta nu inseamna renuntarea la capacitatea noastra de a valoriza? - nu stiu si oricum e prea tarziu acum sa ma gandesc la asta, mai bine as incerca sa dorm un pic] [of, iar m-a prins dimineata] e 3 fix [ha, cica daca te uiti la fix te iubeste. pe mine cine naiba m-o mai iubi?!] ce tarziu e [as mai avea doar patru ore de somn] ma uit pe geam [mai e cineva care nu doarme la ora asta?] in blocul din fata [uite ca nu sunt chiar chiar singura!] o singura lumina aprinsa [e bine si atat decat deloc] in rest [ce general e restul asta!] toata lumea doarme [mi-as dori uneori sa ma pot aseza la ora 12 in pat si sa ma pot trezi abia dimineata sau poate nu] uneori [mai mereu] in lungile mele nopti de nesomn, vazand luminile rar ratacite pe la vreo fereastra [taaare curioasa cum sunt] ma-ntreb:"cine-i acolo?! de ce nu doarme?!ce se ascunde, oare, in spatele luminii de la fereastra pierduta in bezna?!" [imi imaginez tot felul de situatii, de cele mai multe ori incerc sa le pozitivez intr-un fel, dar ma fascineaza intr-un mod incredibil misterul ce se poate ascunde in spatele fiecarei ferestre, povestea de dincolo de fereastra] nu-mi raspund aproape niciodat a[adica, nu ajung niciodata la un raspuns multumitor] doar ma intreb [ca un exercitiu de imaginatie] asa cum doar ma intreb si despre nesomnul meu [bine ca mi-am adus iar aminte! de parca uitasem] despre el [ce e cu el?!] incerc sa nu-mi raspund [mai bine!] stiu ca raspunsul [daca as fi in stare sa-l gasesc] departe de a-mi putea aduce la o ora [ce fel de ora?] rezonabila-n noapte [ce ar trebui sa-mi aduca, oare?!] amorteala pe care-o resimt uneori peste zi datorita lungilor mele nopti nedormite [asta e! ce-as mai dormi atunci!] mi-ar aduce [pentru ca ii ating niciodata capatul] mai mult nesomn [si atunci?] mai bine nu ma mai intreb si nici despre lumina de vis-a-vis n-o sa ma mai intreb [bravo! mai ai putin si refuzi si sa mai gandesti] ce treaba am eu cu lumina ce vegheaza pe [pe cine, oare?!] nu-stiu-cine in noapte?! [de unde atata preocupare?] stiu eu cine e acel [cum l-o chema?!]"nu-stiu-cine"?!-habar n-am [da', chiar, cum l-o chema?!] presupun ca-i acolo [mda acum fac si presupuneri] doar pentru ca i-am vazut lumina [o fi lumina lui?!] da' poate nici nu e [s-ar putea sa fi lasat lumina aprinsa si sa nu fie nimeni acolo?] sau [sau, ce?] poate doarme de mult [cu lumina aprinsa? - probabil c-a fost tare obosit] facand [ce sa mai faca daca doarme? poate doar sa viseze. o visa frumos sau urat?] risipa de energie electrica [haha] [mda,mare descoperire!] eh [asa e cand te pierzi in noapte] astea da preocupari de sfarsit de noapte [mda] n-am ce zice [ce sa mai zic?] o grija mai mare decat aceea de a afla de ce vecinul din blocul din fata ta doarme, poate, cu lumina aprinsa [si nici macar sa nu fii sigur de asta] nici nu poate exista la o ora tarzie in noapte. him [ce nebunie. ha] [ia, fii atent!] ia uite [sa vezi ca iar ma apuca] parca [sigur -parca] am inceput sa ne [sa ne ce?] apropiem [hai ca de data asta, chiar ai zis-o!] a devenit dintr-o data din [cum ii ziceam?] nu-stiu- cine [ce a devenit? ce putea sa devina un biet om care-si vede linistit de treaba?!] vecin [pai, daca sta in blocul de vis-a-vis chiar e un fel de vecin, n-ai produs tu nici o apropiere] daca mai imi pun vreo 2-3 intrebari [inca 2-3?!] si-mi mai arunc o privire spre ferastra lui [ce?!] poate chiar ne imprietenim [cine cu cine sa se imprieteneasca?!] cine stie?! [ha] uf [iar te joci de una singura ca intr-un joc de doi] [iar imi aprind o tigara. cam multe.nu e bine] "o ultima tigara [imi zic] atat si pe urma [eu stiu ca urmeaza inca una da'] gata,dorm!" [da, da, sa stii] ma [ce?] incurajez eu intr-una [si destul de des] la fiecare sfert al ultimelor 3-4 ore [ma fac ca-mi zambesc] eh [ma ascund cam mult de mine insami] amagiri de insomniac [mda, interesanta titulatura mi-am gasit!] asta e [m-am saturat sa-mi tot repet - asta e, asta e - trebuie sa fac ceva, nu pot rezista in felul asta] inca o noapte nedormita si [cam fara inspiratie] probabil [cu siguranta?!] tributul adus atator nopti ucise-n visarea de fara de ochi inchisi [o alta noapte e pe sfarsite] |
index
|
||||||||
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | |||||||||
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy