agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3779 .



Le perroquet d\'Alexis
personals [ ]
(La maison sur la plage)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Salvamaria ]

2008-05-04  | [This text should be read in francais]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



j'ai marché sur les traces des coquillages, des plumes et de petites pierres. sur le tard je suis arrivé à la maison sur la plage. sans frapper à la porte, tu m'as dit: entre! un cerf volant en papier prenait la place du dé. les chiens aboyaient, tu riais et moi, je te couvrais de mots. des fragments d'un bonheur faisaient seuls le jeu. tu a passé le fil de Rafila sur une digue pleine de vent et de marmots...

derrière l'histoire, une main
sur la main, un oiseau parlant
au premier plan, le bord

au bord de l'infini
le quintette de l'attente
les couleurs de la saison d'une falaise
le blanc au milieu du vert
le fragmentaire vu de profil
la tonalité douce des fleurs
la chute de la feuille.

dans le bois le plus touffu je siffle et j'appelle Dante. il hennit au milieu des roseaux.
(en secouant la selle sur le dos. le filtre de la lumière s'est réduit. aujourd'hui, quand le brouillard remplit le lieu, tu fais sur la falaise le jeu). dans le tardif l'histoire interrompue apparaissait tordue.

en essayant de faire le silence sur les inquiétudes,
une chanson et un aboiement de chien.

au bord de l'infini
il y a de nouveau la pleine lune.

Constanța, 27 février 2008



..............
(d'après "Papagalul lui Alexis" (Casa de pe plaja), Ioan-Mircea Popovici)






Montréal, 3 avril 2008

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!