agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 5892 .



Cină cu Jeanne Coppel
poetry [ ]
din Dîner chez Jeanne Coppel (1952)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Ilarie_Voronca ]

2009-09-17  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Yigru Zeltil



Arborele surprins la fereastră
Pe care farmecul vostru a poftit
ÃŽn oglinda serii inerte
Desenează un chip mândru.

Umbra se lungește în cameră
Ramuri și frunze n-au urmat
Prudente în visul acesta
Ce-l vor cuprinde brațele voastre atât de vii.

Să lăsăm zidurile să-și desfacă
Aripile în această plecare promptă?
Trifoi pe masă și căprifoi
Cu mireasmă de parc vechi.

Aerul a păstrat urma atât de pur
Mai muzicală decât un pian
Ca ultima zăpadă în martie
Cântec ce se trezește în adânc

Dar arborele a lunecat unde coardele
Au scuturat acordurile lor surde
Notele au prevăzut această ordine
Ca să primească rădăcină și trunchi.

Când elogiul e în gură
Vinul binecuvântat al privirilor voastre
În noaptea când septembrie se mișcă
La semnalele verzi ale unei gări

Văzurăm ținuturile clare
Covoare din depărtata Oltenie
Pământuri ale uitării ciocnite
Ca pahare la acest ospăț

Domniei-voastre care dați atâta Doamnă
N-aÈ™ putea aduce acest poem
Plin de fauna sufletului
În cercul arcă a lui Noe?


(traducere de Sașa Pană)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!