agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 4708 .



Înmormântarea mamei mele
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Ira_Sadoff ]

2010-05-07  | [This text should be read in romana]    |  Submited by liviu ofileanu



Rabinul nu spune cât era de afurisită și plângăreață,
fragilă și vorace, dezordonată, fără glas și fără folos,
la capătul frânghiei prea lungi. El n-a stat vreodată alături de ea
ca o statuie în vreme ce vocile de radio o chemau de la Domnul.
El nu spune cum dansa mambo cu mătura ei,
clătinându-se, balansându-se, și cum suspina în amurguri,
până ce noi ne întorceam de la școală ca să o hrănim. Ea nu l-a înspăimântat niciodată,
nici nu s-a înclinat ca să-l sărute, înfrigurată și moale ca un burete,
nu i-a strâns vreodată mâna, un os alb zăvorând ușile, lăsând jaluzelele. Ea nu i-a trimis
niciodată gândaci în scrisori, el n-a văzut-o vreodată căzută pe scări, moartă și trează.
Nu i-a privit niciodată murmurul și plânsul, el n-a văzut vreodată plasele de păianjen în care citea semnele că viața ei se terminase, cu mult înaine
de plecarea soțului speriat, cu mult înainte
ca ei să o arunce într-o cutie, înaintea copiilor răsuciți
unul către celălalt, de când nu au învățat niciodată să se roage.
de ar trebui să mă gândesc la ea, dacă aș putea petrece clipa ei pe pământ,
voi spune că ea era una din micile sculpturi ale lui Dumnezeu,
polizată de glazură, una pe care vântul a suflat-o de pe raft.



( trad. Liviu Ofileanu )

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!