agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 3736 .



Poet în secolul XX
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [ptoth ]

2012-01-29  | [This text should be read in romana]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 



Lenevesc pe patul trufaÈ™ al iubirii
de sine, pe plapumă, ca-n plină zi,
cade lumina galbenă a nopții.
Între fum și cafea stau tolănit,
căci treaba mea, destinul mi-e doar
de a trăi.
Suntem, cât ne spune vocea minții,
ce-a fi pentru mine munca, sau gloria
minciunii!
Ce văicăreala profeților escroci! -
nu mă târguiesc cu nime',
nici cu mulțimea urlând pentru minge,
cu Hollywood, proporții de numere.
Mintea sănătoasă poate spune prostii
plictisitoare de mântuitor,
clovnul secolului nu este al meu,
nici mecanicul bleg, în nori zdrăngănitor.
Nici împărțeală cu domnii nu vreau,
nici grații ieftine, vechi, cu duiumu'.
Prieteni, eu cred că doi e mult,
dar mai mult e unu.
Să scârțâie trecut și viitor năuc,
comoara mea ce îngrijesc, e alta.
Domnesc și peste cratere de foc,
tronul meu stă-n slavă.
Și totdeauna mă măsor numai cu mine.
Cuvintele-mi ce cad, sânt de-aur grele.
Pe fiecare, ca rege, chipul meu,
iar pe margini
scrisul îngîmfat:
eu.

Traducere de P. Tóth Irén


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!