El la serată se-arătase,
În cercu-nchis, fermecător.
Clipeau luminile nefaste
Și ochii-i se roteau de zor.

Dansează vesel noaptea toată,
Lângă pereți în cercul lor.
Și-n zorii se arătă-n fereastră
Prietenul nevorbitor.

Cu ochii lui ca de felină
Privea - nestrămutat, străin
Cum după alba Colombină
Fugea zglobiul Arlechin.

Iar sub icoanele din sală,
În gloata ce se-nvârteja,
Rotindu-și ochii cu sfială,
Pierrot cel înșelat plângea.

7 octombrie 1902

Traducerea Emil Iordache.
Volumul ''Versuri despre Preafrumoasa Doamnă''