agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 561 .



Sunt în tot
poetry [ ]
(Din vol. ”Ţes pânza Numelui Tău – Cânturi”)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Kabir ]

2021-05-12  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea






Sunt în tot,
Sunt tot ce este,
Diferitele forme de existență
Sunt miile mele de manifestări;
Totuși eu sunt altul decât toate.
Spune-mi Kabir,
Spune-mi Ramrai
E totuna.

Nu sunt copil
Nu sunt bătrân
Strălucirea tinereții
Nicicând nu mă poate atinge
La îndemnul nimănui nu mă duc
Nici nu vin la porunca cuiva.

În starea mea de sahaj
Sunt în verdeața fericirii
Spune-mi Kabir,
Spune-mi Ramrai
E totuna.

Mă acopăr cu o singură bucată de pânză
Și oamenii râd de mine
Chemarea mea de țesător
nu inspiră respect
Haina mi-este zdrențuită,
Peticită în zece locuri –
Însă dincolo de cele trei atribute
Dincolo de regiunea „fructului”
Sălășluiesc pe tărâmul fericirii
Așa am dobândit numele de Ramsai.

Văd întreaga lume
Lumea nu mă poate vedea –
Aceasta e starea unică
Pe care a atins-o Kabir.
Spune-mi Kabir,
Spune-mi Ramrai
E totuna.



Traducere Stela Tinney

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!