agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 2660 .



Milonga lui Albornoz
poetry [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Jorge_Luis_Borges ]

2021-05-31  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea






Zilele-i sunt numărate.
Ceasul i-l cunoaște bine
Cel ce săvârșește toate
Fără grabă, nici oprire.

Ce nepăsător pășește
Fredonând un cântecel,
De sub borul pălăriei
Ochii ridicând la cer!

E o dimineață rece
Din opt sute nouăzeci.
Albornoz, tu n-ai pereche
În Retiro când petreci,

Pân' la zi la joc de cărți.
De femei ești răsfățat,
De bețivi și hoți temut,
De jandarmi nesupărat.

Au jurat să se răzbune,
Pizmuindu-te în taină,
Cutrele și ticăloșii,
Șișul ascunzând sub haină

Nu doar unul, ci trei șișuri
Pe furiș, în zori de ziuă,
Mișelește ciopârțit-au
Pe craidonul fără frică.

Când tăișul de oțel
Pieptul i l-a despicat,
Pe-al lui Albornoz obraz
Nici un mușchi nu s-a mișcat.

Cred că ți-ar plăcea să știi
Că această întâmplare
Cântec e acum. Căci timpul
Amintire-i și uitare.


traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!