agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 133 .



traducere din fericire în nefericire
poetry [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [batranutragator ]

2025-01-29  | [This text should be read in romana]    | 



se ia mai întîi un pahar, apoi se umple
scoți nefericirea dacă pui apă, scoți fericirea dacă pui votcă
apa e 3 lei, nefericirea, 30 de lei.

poți să iubești cu fericire, îți lași nevasta și copilul acasă
pleci la băut cu băieții, te distrezi la terasă
în nefericire nu ai pe nimeni și nici bani de ieșit
în nefericie e cum deja ai murit

și te plînge lumea, uite-l pe ăla, nu are bani de o votcă, nici pîine
nici nu se știe cum cade din pat în ziua de mîine
nici nu se întreabă dacă azi ai fost fericit și în somn ai murit
ești pur și simplu sărac, ologit de viață, peste fericire-ai sărit

fericirea e o combinație complicată, între fier și calea ferată
ceva mai complex ca la anna karenina
doar că ea a avut noroc, tu ai nefericire pe stoc, îți dai în cap cu șina
dar despre tine, nici un cuvînt, lumea o plînge pe ea, săraca
săraca anna karenina

se mai ia un cuțit bine ascuțit, se mai ia părul tău ca o explozie de artificii
îți bate o venă în tîmplă ca un celebru ceas londonez, tu din pacate
n-ai miez, ai ratat și centrul și raza, ai rămas cu cuțitul pe piept
și o singură apăsare, bum-bum, artificiile din dotare și cine cîștigă
cuțitul sau tu, oare

se mai ia un pahar și se umple, dacă nu mergi pe apă
ai învățat pe votcă, cu tălpile goale că n-ai nici bani de ciorapi
bei, bei, bei, pîn-ai să crapi, fericiți cei săraci cu duhul
nefericiți cei care au ales văzduhul

nefericirea face diferența între oameni și cîini, cum fericirea
o face între cîini și oameni, nu mai plîng, ninge din ochi
mă defenestrez prin sufletul tău, plutesc, îți răcoresc privirea,
cresc, mai cresc și iar cresc, îți arăt în zecimale nemurirea
nu mai plîng, îți ning ca să-mi vezi fericirea

nu știu ce crezi tu despre o pungă, aia simplă, goală
dacă o umpli cu respirația ta, o umpli cu viață
dacă nu, o umpli cu moarte, dacă vrei s-o spagi, nu poți dacă e goală
nefericirea are o viață a ei, ca o pungă în vînt.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!