agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 4204 .



Falaise de coquelicots
poetry [ ]
(et de grenades)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Salvamaria ]

2008-05-19  | [This text should be read in francais]  

Literary Translation - Translations of classic and original poetry and other materialsThis text is a follow-up  | 






le petit moment se serre en moi roulant dans l'escalier et s'arrêtant à l'endroit où, près du lit,
se trouve ton pas de grenades et de vive tendresse et tout paraît une histoire que tu files et moi, je creuse
une marche d'illusions, qui laissa tomber la colline et retrouva dans la feuille l'arôme d'absinthe
et il fait encore jour dans le matin où le béquillard guérit en trouble soupir

ici, dans le souvenir, est ta blessure qui chante et la joie comme une écume de la vague sans falaise
c'est le bonheur qui est né de la pierre ronde, des coquillages qui chantent, quand à moi, je les écrase
la plage de la vie se remplit de chaque instant et monte le sentier sur la montagne enchantée
c'est comme ça le feu, le jour où un chant léger descend dans le Tymps que tu as tant aimé

venue de longues et pleines strophes, la vague brûle en forme et s'arrête sur la haute falaise pleine de coquelicots
je faisais l'enfant de ma pensée avec la soirée où le rêve plongeait dans la mer au bord de laquelle tu te tais et chantes
le naufrage arrive avec les voiles bleues sur l'île où j'ai une source d'eau avec des roseau
et la source est limpide et l'eau est cristalline et tout tient pour la soif les flammes accablantes

un rêve prend le bain dans la mer et le silence est une chanson d'où elle descend un peu, la Stradela
tout le reste est une élévation sur ma falaise de la montagne, elle a gagné de nouveau en misant pour rien, Adela
mon jardin est une fleur avec la maison éparpillée du manuscrit de la vie perdu une fois dans la pensée
et rangé dans l'escalier où seulement Andante le connaît d'une chanson et un aboiement de vent rusé





Constanța, 17 mai 2008
(à la naissance de la petite Claudia Annie)

..........................

(d'après "Ţărm cu maci sălbatici" (şi rodii), Ioan-Mircea Popovici)

Montréal, 19 mai 2008



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!