agonia english v3 |
Agonia.Net | Policy | Mission | Contact | Participate | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |||||
Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special | ||||||
![]() |
|
|||||
![]() |
agonia ![]()
■ Venus and Adonis ![]()
Romanian Spell-Checker ![]() Contact |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2008-07-29
| [This text should be read in romana]
Se numeşte oare moral
cuibul privighetoarei şi al ei madrigal sub acoperişul unui staul Ă®n locul palatului regal Se numeşte oare moral nici o rază de lună sau soare numai oČ›el rece eul mereu Ă®n faČ›ă Se numeşte oare moral ilegal la marginea decăderii şi asta tot pentru toČ›i absolut egal Se numeşte oare moral „Deponează Č›ipar Ă®n univers egal cum curge râul!” [Traducere: Anton Delagiarmata] Gânduri după lectură Nu Ă®l cunosc personal pe Miroslav Dusanic. Nu ştiu mai mult despre persoana sa, decât vrea el să-mi spună prin datele sale biografice de pe acest site. Este acasă la Hildesheim, Ă®n partea de nord a Germaniei, Ă®n Saxonia Inferioară. Şi iubeşte glasul privighetoarei. Asta e mai mult decât un ciripit banal, este cântecul care Ă®l Ă®nsoČ›eşte pe omul Miroslav Dusanic Ă®ntr-o zi nouă sau Ă®n tainele serilor târzii. Luscinia megarhynchos – privighetoarea, sursă de inspiraČ›ie pentru poeČ›i şi compozitori. Şi poetul Ă®n Miroslav Dusanic Ă®şi cere dreptul de exprimare, de evaluare a sentimentelor şi turnarea lor Ă®n cuvinte. Poetul planează pe aceleaşi lungimi de unde cu madrigalul privighetoarei , deci la cele mai Ă®nalte cote ale artei sunetului natural. Arta Ă®ntr-o societate Ă®n care predomină valoarea materială Ă®n detrimentul celei spirituale rămâne un copil vitreg. Sensibilitatea poetului Ă®nregistrează această stare de fapte. ĂŽşi doreşte pentru arta adevărată, naturală, izvorâtă din sentimentul pur un domiciliu regal. Pericol de sentimentalism ieftin? Nicidecum. Citim o poezie de critică socială, scrisă la cel mai Ă®nalt nivel metaforic. Cum se Ă®mpacă omul cu o lume predominată de oČ›el rece Ă®n loc de lumina lunii şi a soarelui? MulČ›i Ă®şi pierd capacitatea de a-şi orândui viaČ›a de toate zilele după reguli altruiste. Solidaritatea devine o noČ›iune fără ancorări Ă®n viaČ›a societăČ›ii. Indivizii văd tot mai mult numai propriul eu. AlČ›ii rămâni singuri la marginea decăderii. Strigătele lor după ajutor, după contacte sociale, după Ă®nČ›elegere şi Ă®ncurajare rămâni neauzite. ĂŽn minČ›ile lor se formează Ă®ntrebări fără semne de Ă®ntrebare: Se numeşte oare moral PorČ›ile spre o lume metafizică se deschid larg. ĂŽn spatele ceČ›ii eterne aşteaptă ospitalitatea visată. Miroslav Dusanic se află Ă®n căutarea patriei pierdute. Nu o va găsi pe aceste meleaguri germane. Bosnea, plaiurile lui natale rămâni Ă®nsă departe, se Ă®ndepărtează de zi ce trece, geografic şi spiritual. ĂŽmbătrĂ®nirea constituie o condiČ›ie sine cva non pentru acest proces regretabil şi – din păcate - inevitabil. Şi ce facem noi? Ne Ă®nfruptăm, savurăm roadele intelectuale, lacrimile lirice ale unui dor veşnic pentru o altă lume, decât cea Ă®n care a curs cerneală pentru acest dialog apatrid personal – plural. Poate numai o lume intermediară Ă®ntre lumea râurilor şi restul universului promite şanse de salvare. Dar şi acolo numai scrisul, chiar dacă are alte forme vizuale, va aduce alinarea dorită, indiferent cum curge râul. Nu-l cunosc pe omul Miroslav Dusanic nici după lectura acestei poezii, dar simt că m-am apropiat puČ›in poetului acestor versuri, deopotrivă revoltătoare şi de o admirabilă sensibilitate sufletească. Şi mă gândesc că poate totuşi au dreptate cei care afirmă că o operă literatură nemuritoare poate să se nască numai din cele două extreme: fericire şi durere. Anton Delagiarmata
|
||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
![]() | |||||||||
![]() |
Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. | ![]() | |||||||
![]() |
Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | Privacy and publication policy