Concesie

Unei magistrate nerăbdătoare să termine ședința

Vorbind mult, cu voce tare,
Dispoziția ți-o stric.
Jur, de azi, să fiu cel care
Voi pleda… tăcând chitic !
Gheorghe Culicovschi

Concesion
À un juge femme pressée à terminer la séance:

Mon plaidoyer, à coup sûr,
Est devenu pour vous encombrant.
Dorénavant, je vous le jure,
Je plaiderai en me… taisant !
Dan Culicovschi