agonia
english

v3
 

Agonia.Net | Policy | Mission Contact | Participate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communities Contest Essay Multimedia Personals Poetry Press Prose _QUOTE Screenplay Special

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texts by the same author


Translations of this text
0

 Members comments


print e-mail
Views: 8259 .



Mathnawî - Versete spirituale
poetry [ ]
Până ce omul nu-și distruge "sinele", nu este prieten adevărat lui Dumnezeu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Djalal-Ud-Din_RUMI ]

2006-08-22  | [This text should be read in romana]    |  Submited by Carmen Sorescu



Până ce omul nu-și distruge "sinele", nu este prieten adevărat lui Dumnezeu

Odată un om a bătut la ușa prietenului său.
Prietenul îl întreabă: "Cine ești tu, omule cel drept?"
Și el a grăit: "Eu sunt". Acela i-a răspuns: "Intrarea e oprită
Nu-i loc pentru ce-i "crud" la masa mea cu-aleasă hrană.
Doar focul despărțirii și absența pot să-l gătească
Pe cel ce-i crud și să-l izbăvească de fățărnicie!
De vreme ce "sinele" te însoțește încă,
Trebui' să arzi în flăcări și mai mari."

Sărmanul om plecă și timp de-un an a hoinărit,
Cu inima arzând de dorul prietenului vechi.
Inima lui a ars pân' ce "gătită"-a fost; apoi plecă din nou
Și se apropie de casa prietenului său
Bătu la ușă cuprins de teamă și de adânc fior,
Ca nu cumva să-i scape nesăbuite vorbe.
Prietenul strigă: "Cine-i la ușă, dară?",
Iar el răspunse: "Tu bați la ușă, Preaiubite!"
Prietenul grăi: "De vreme ce sunt eu, poftește-mă să intru,
Căci nu există loc pentru doi "eu" în casa-aceasta."



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Home of Literature, Poetry and Culture. Write and enjoy articles, essays, prose, classic poetry and contests. poezii
poezii
poezii  Search  Agonia.Net  

Reproduction of any materials without our permission is strictly prohibited.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Privacy and publication policy

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!