Nepătatul Ram e fără pereche
Manifestând Tot Pătatul (Realul)

Pătat e Pântecul Facerii și silaba Om,
Pătatul solicit toată vasta întindere.
Pătați sunt Brahma, Sãnkara și Indra
Pătat e Govinda cu păstorițele lui cu tot.

Pătate sunt cuvintele rostite, și ascultarea-i pătată
Pătatul a creat nenumărate deosebiri.
Pătate sunt cunoașterea, rugăciunile zilnice și vechile scripturi
Pătată e acea cunoaștere care întreabă și judecă,

Pătată e frunza și pătate sunt ființele iluminate,
Pătat e cel slujit și pătat slujitorul,
Pătat e cântărețul și pătat dansatorul,
Pătatul dă ivelii nenumărate forme.

Care e Hotarul până la care s-a întins Pătatul?
Până și-n dragostea de oameni, în curăție, asprimi
și-n locurile de-nchinare, Pătatul biruiește.
Spune Kabir: Doar Unul, foarte rar, se trezește.
Pătatul a lăsat nenumărate pete.



Traducere Stela Tinney